日本語 (Japanese) Lunar ClientとCosmic Clientの扱いの明確化

English Version

EDIT: 状況の変化により、この公式発表は正確ではなくなりました。こちらのスレッドで詳細をお読みください。

Lunar ClientとCosmic Clientの扱いの明確化

Shotbowプレイヤーの皆さん、こんにちは！

以下の文章はLuner ClientとCosmic Clientを使用しているプレイヤー向けのメッセージです。今回我々がこの声明を発表したのは、これらのクライアントが潜在的に引き起こす好ましくない動作を皆様に知らせ、Shotbowを全てのプレイヤーにとって公平なものとするためです。

我々は基本的にバニラ以外のクライアントの使用を認めていませんが、現在多くのプレイヤーがLuner ClientやCosmic Clientのようなクライアントを使ってプレイしています。

我々は、最近Luner clientとCosmic Clientが、サーバーや他のプレイヤーに悪影響を及ぼす幾つかの問題を抱えていることに気付きました。スタッフチーム（加えて こちら やこちらのチーム）で調査を行った結果、これら二つのクライアントは、バニラクライアントに比べて不公平な利点をプレイヤーに与えると結論付けられました。

"不公平な利点"の詳細には触れませんが、アンチチートソフトウェアはこれら二つのクライアントが持つ異常を検出し、その情報に基づいてバンをする可能性があります。これにより意図的にチート行為を行おうとしているわけではない、"無害"なプレイヤーがバンされることもあるでしょう。

こちらに挙げられているmod以外を使用することは"自己責任"である一方、今後、Luner ClientとCosmic Clientの使用によって引き起こされたバンは通常のmodified client ban（これは永久バンです）として扱われます。

Shotbowスタッフは、アンチチートソフトウェアによる意図しないバンを避けるために、今後はバニラクライアントを使用するか、許可されたmodのみを使用することを強く勧めます。