Other Annihilation イベント - XP Race! (日本語訳)

前置き

みなさんこんにちは！今日、私達はちょっとした新しいことをやってみようと思います。今までに私たちはこのコミュニティから素晴らしいいくつかのものを生み出してきました。 そしてその自分たちの持っているスキルとチームワークをそのイベントで発揮しよう!
※このようなイベントをするのは初めてなので温かい目でみてください。
長々と話を続けるのも何なので本題に入りましょう。

イベント詳細

最初にこのスレッドのタイトルを見たとき、「XPレース」はどういう意味なのかと疑問に思ったのではないかと思います。
あまり良くないタイトルだということはわかっています。それに関してはふれないでください。

このチャレンジの目標は単純に1ゲーム内でできるだけ多くのxpを貯めることです。(ゲーム内でエンチャントなどに使うxpのことです、shotbowのxpではありません)
それはマイニング(おススメ)または、砂利を掘ったり、ビルダーでブロックを配置するなどの他の手段によってxpを集めなければいけません。
エンチャンターを使用するのもありです。xpをより速く集めたい場合は、私はそれをおすすめします。
動画を通して、最も貯めたxpを私たちに見せなければなりません。
死んだり、何らかの形でxpを失った場合、失う前のものが記録となります。xpを集めなおし、前に失った時のxpを超えたら、それが新たな記録となります。
私はあなたたちが一度にどのくらいxpを貯められるのか興味深いです。
剣や防具などにエンチャントした場合その分だけマイナスになります。

ルール

xpを集めているときに録画をしている必要があります。スクリーンショットなどは認めません。動画はサーバーに参加するときに開始し、ゲームが終わるまで、又はサーバーを抜けるまでカットをしてはいけません。

ここのスレッドで関係ないコメントを投稿しないでください。
もし関係のない書き込みがあった場合、それらは躊躇(ちゅうちょ)なく削除されます。

Andorraは鉱石が多いためこのイベントでの使用は禁止です。

敵を近づけないようにしたりするために、ほかのプレイヤーの助けを借りるのはありです。

shotbow自体のルールももちろん絶対に守ってください。

楽しむことも必要です。それができない場合は失格です。

すべての投稿は下のほうに記載されている形式を満たしている必要があります。

XPの使用は失ったときと同様、その分だけマイナスとなります。
このイベントは一度にどれくらいのxpを貯められるかが大切です。

故意に試合を長引かせることは禁止です。通常のゲームでどれくらいXPが貯められるかだけを求めています。

Sandboxや、8v8 Competitive GamesでのXP集めは禁止です。

サブアカウントを使い優位に立つ場合も失格となります。

ヒント & コツ

私はxpを集める際に仲間の助けを借りることをお勧めします。また、それは必須ではないが鉱山凸があなたの一日を台無しにすることがあります。

各マップを勉強しどこのmapがxpを貯めるのに最適か考慮するのも一つの手です。

Andorra以外のmapはすべて禁止されていません。

ゲームが終了までにできるだけ多くのxpを貯めるように努力し、運よく長い試合にあたれば終わりまでに多くのxpを貯められるでしょう。

ポスト形式

Name: Minecraft ID
Date of Completion: 完成日
Server Region: us/eu
Map: マップ
XP Grand Total: 一度にどれ位xpが貯められたか。
Video (必要条件に従って下さい。): 動画
Short Summary of your strategy (任意ですが、高く評価されるだろう！): あなたの戦略の要約

提出はお望みであれば私にプライベートメッセージで送ることができます。タイトルは"XP Race Entry (your username)"でなければいけません。

賞品

一位 : Gold Rank 又は 550,000 Shotbow XP

二位 : Silver Rank 又は 250,000 Shotbow XP

三位 : Basic Rank 又は 100,000 Shotbow XP

勝者は賞品を自分自身のものにするか、又は別のアカウントに与えるかを選ぶことができます。
勝者には私からフォーラムのプライベートメッセージを通して連絡させていただきます。

イベントは日本時間で3月2日の朝の3時終了。

みなさん頑張ってください！

現在のランキング

一位: kurokinako - 194 Levels
二位: sukekkou - 139 Levels
三位: FilthyEringi- 138 Levels

Last Updated: 2016/2/29

書き込みは下のリンクで。
元ページ: https://shotbow.net/forum/threads/annihilation-event-xp-race.338671/

日本語訳お疲れさまです！
Japanese translation good work!

　質問なんですが同じ人が１位～３位をとったらどうなりますか？

それはないですよさすがに

よく考えてください そもそも同じ人が１位～３位ってありえなくないですか？

Are we getting more translations coming soon?

なんで引用したんですか
言ってることは同じですよ〜

Nice KAWAII_KAJ!!

これってどこで投稿するんですか？

https://shotbow.net/forum/threads/annihilation-event-xp-race.338671/
https://shotbow.net/forum/conversations/add?to=JACOBSMILE
どちらかにお願いします('ω')ノ

KWAII_KAJ nice

Post in english:

Hello everyone! Today , we think to try to do that little new . Until now we 've created a thing of some great from this community . And try to demonstrate the skills and teamwork that have of that themselves in the event ! ※ Please look at the warm eyes Since it is the first time for such an event . Also because what 's at length continue to talk Let's get down to business . When you first look at the title of this thread , " XP race " is I think it's wondered whether does it mean to . We know that it's title is not very good . Please do not mention about it . The goal of this challenge is to save as many as possible of xp in simply one game . ( Thing of xp to use in the game , such as the enchantment , not the xp of shotbow) It is mining ( recommended ) or , digging the gravel , it must collect the xp by other means, such as placing a block in the builder . It is also to use the Enchanter . If you want to collect faster xp, I will recommend

Through videos , you must show us the most was pooled xp. Dying , if you lose xp in some form , what is the record of before losing . Again gathered xp, Once beyond the xp when lost before , it will become a new record . I am of how interesting is accumulate xp how much you guys at a time . By that amount if you have enchanted such as swords and armor will be negative .

There is a need to have a video recording when you are attracted xp. It will not be allowed, such as a screen shot. Video will start when you participate in the server, until the game is over, or should not be a cut to exit the server. Please do not post comments unrelated here of the thread. If there was a writing unrelated, they will be removed hesitation (hesitation) without. Andorra is used in this event for ore often is prohibited. To or to not close the enemy, you have to take the help of other players. shotbow itself of rules Please also of course absolutely defended. It is also necessary to enjoy. If this is not possible is disqualified. All posts must meet the format that is listed near the bottom. The same way as when the use of XP is that lost, will be minus by that amount. This event is important or is pooled how much xp at a time. I recommend that you take the help of fellow when to collect the xp. In addition , it is not essential you may mine convex to ruin your day . Of where to study each map map is one of the hand also to optimal or consideration to earn xp. All other map is Andorra not prohibited . Game is an effort to save as many as possible of xp to the end , it will be pooled a lot of xp until end if you hit the lucky long ga

Submission can be sent in to me a private message if you wish . The title must be a "XP Race Entry (your username)"

The English post can also be found here.

日本語訳ありがとうございます！！

動画はyoutubeか何かに上げれば？

そうですよ : )

そのポストするのって日本語で大丈夫ですかね？

なるべく英語でお願いします。・

分かりました　ありがとうございます。

どうしても無理だったら日本語でもいいですか？